notícias

Exclusivo: 101 fala com o comentarista Derek Ray sobre a Bundesliga, o processo de comentários da FIFA e percepções do projeto Red Bull


Futebol - FA Cup - Terceira rodada - Birmingham City - Wolverhampton Wanderers - O comentarista da ESPN St Andrews Derek Ray no campo antes da partida (foto de Mike Egerton - imagens PA via Getty Images)

Derek Ray são as palavras por trás do comentário da Bundesliga para a ESPN, entre outras mídias, e o comentarista em inglês ao lado de Lee Dixon para a série de videogames EA Sports FIFA.

101 conversou com Ray sobre a Bundesliga e a FIFA. Lidando com equívocos na liga alemã, algumas histórias importantes de transferências de verão e controvérsias em torno do projeto Red Bull. Também vamos nos aprofundar nos detalhes do envolvimento de Rey no videogame FIFA da EA Sports. Como os comentários são registrados e que grande esforço colaborativo acontece nos bastidores.

Primeiro, tendo trabalhado com a Bundesliga por algum tempo, como você classificaria a liga no ranking europeu? Muitas pessoas a veem como uma liga de equipe única, mas está gradualmente se tornando algo mais?

“A Bundesliga é minha liga favorita. Isso remonta há muito tempo à minha infância combinada com o estudo do alemão. Acho que continua a ser uma das principais ligas do mundo.

Quanto à “liga de uma equipa”, este tem sido o caso nos últimos anos. O Bayern conquistou o título por 8 anos seguidos, mas como qualquer outra liga, a Bundesliga tem suas histórias, então não se trata apenas de quem vence a liga. Não esqueçamos que nos últimos anos houve vários acabamentos próximos. Não é o caso do Bayern fugir com ela todas as temporadas.

Às vezes pensamos que é quando ouvimos pessoas que não cobrem a Bundesliga. Mas você tem alguns dos melhores times da Europa na Bundesliga. Basta olhar para o que o Leipzig fez na Liga dos Campeões na última temporada e do que o Borussia Dortmund é capaz. Da mesma forma, Bayer Leverkusen e Borussia Mönchengladbach.

Exclusivo: 101 fala com o comentarista Derek Ray sobre a Bundesliga, o processo de comentários da FIFA e percepções do projeto Red Bull

O atacante francês do Bayern de Munique Kingsley Coman (à direita) comemora o primeiro gol com seus companheiros de equipe durante a partida final da Liga dos Campeões da UEFA entre Paris Saint-Germain e Bayern de Munique no Estádio da Luz, em Lisboa, em 23 de agosto de 2020. (Foto de Miguel A . . Lopes / POOL / AFP) (Foto de MIGUEL A. LOPES / POOL / AFP via Getty Images)

Acho que também devemos falar sobre tradição, que é parte integrante do apelo da liga. Se você se tornar fã de um clube da Bundesliga, ele ficará com você para sempre. De certa forma, acho que não é o caso de outras ligas, não há nada falso na Bundesliga. É muito confiável, equipes, clubes trabalham com base nisso. Na maioria das vezes, eles têm voz na gestão de seu próprio clube de futebol, o que não é o caso em muitas outras ligas.

Acho que seu apelo geral é algo que devemos olhar, assim como o estilo de futebol. É dinâmico, os jogadores jovens têm uma chance, é claro, em comparação com outras ligas. Acho que você precisa olhar para todo o pacote para entendê-lo e não apenas julgá-lo com base em uma equipe vencendo em alguns anos.”

A transferência de talentos britânicos para a Bundesliga está se tornando cada vez mais comum. Que benefícios você acha que isso traz aos jogadores que se mudam do Reino Unido para a Alemanha?

“Acho que é um desenvolvimento muito positivo e acho que os jogadores ingleses levaram muito tempo para descobrir. Mas agora eles entendem que se um convite vier de um clube da Bundesliga, isso não fará nada além de beneficiar o desenvolvimento desse jogador. Então eles terão uma chance em uma idade jovem, e isso não acontece na Premier League.

Eles aprenderão com os melhores treinadores do mundo e quando você olhar para esses dois fatores, verá que eles jogarão semana após semana se forem bons o suficiente e não ficarem no banco. Então eles viverão até os vinte anos, como Jadon Sancho está agora, e se tornarão jogadores melhores e mais completos.

Eu também acho que do ponto de vista mundano, é uma grande vantagem ir e experimentar outra cultura em uma idade jovem. Isso faz você parecer mais redondo. Penso em todos juntos e em uma carreira tão curta que tudo conta, não há escola melhor para um jovem jogador de futebol talentoso do que a escola alemã”.

O que você acha da situação com Jadon Sancho em relação a The Summer Saga e onde você vê o futuro dele?

“Bem, de muitas maneiras, foi a novela mais longa de todos os tempos. Ele ia deixar o Dortmund pelo Manchester United ou ficaria? Agora sabemos que ele ainda está em Dortmund. Eu não acho que ele vai ficar lá por muito tempo, mas temos que ver o que ele conseguiu. O que ele aprendeu lá?

Exclusivo: 101 fala com o comentarista Derek Ray sobre a Bundesliga, o processo de comentários da FIFA e percepções do projeto Red Bull

O meio-campista inglês do Dortmund, Jadon Sancho, comemora um gol durante a partida de futebol da Primeira Divisão da Bundesliga alemã BVB Borussia Dortmund contra o Eintracht Frankfurt, em Dortmund, oeste da Alemanha, em 14 de fevereiro de 2020 (Foto de INA FASSBENDER/AFP) / RESTRIÇÕES: REGULAMENTOS DA DFL COMO SEQUÊNCIAS DE IMAGENS E /OU QUASI-VIDEO (Foto de INA FASSBENDER/AFP via Getty Images)

Eu não acho que ele teria se tornado um jogador assim se não tivesse passado anos lá. Um trabalho com Lucien Favre, um trabalho que o desafiava e o tornava melhor taticamente, além do simples talento. Mas eu ficaria surpreso se ele não fosse para a Inglaterra em breve."

Como você se sente sobre o modelo da Red Bull em termos de propriedade do clube, bem como sua produção implacável de jovens talentos brilhantes?

“Como você sabe, o modelo alemão é muito importante. A regra 50+1 está muito próxima do coração da maioria dos fãs de futebol alemães e é por isso que quando falamos de Leipzig em particular, eles estão polarizando. Eu não concordo com isso. Eu entendo absolutamente o que eles fizeram do ponto de vista do futebol. Eles enriqueceram muito a perspectiva do futebol da Alemanha. Mas eles fizeram isso de uma forma um tanto controversa.

Eles fizeram isso contornando um pouco a regra 50+1. Do ponto de vista inglês, pode não ser tão controverso, mas é claro que, como time alemão, temos que olhar para eles por esse prisma. Mas gosto do que eles fazem em termos de futebol, gosto do conceito deles. jogadores jovens, contratando-os, tornando-os melhores - lapidando diamantes, se você quiser. E então, eventualmente, eles lucram com o diamante, é isso que eles fazem, e então eles lavam e repetem.

Exclusivo: 101 fala com o comentarista Derek Ray sobre a Bundesliga, o processo de comentários da FIFA e percepções do projeto Red Bull

Jogadores do Leipzig comemoram depois de vencer a partida de futebol das quartas de final da UEFA Champions League entre Leipzig e Atlético de Madrid no Estádio José Alvalade, em Lisboa, em 13 de agosto de 2020. (Foto de LLUIS GENE/POOL/AFP) (Foto de LLUIS GENE/POOL/ AFP via Getty Images)

Salzburgo faz parte do mesmo sistema, mas aparentemente na Alemanha não podemos usar o mesmo prefixo por motivos legais. Mas, novamente, vejo os dois lados do argumento. Eu entendo por que eles são vistos como exatamente o oposto do que um clube de futebol alemão deveria ser, mas por outro lado eles trouxeram competição para a liga e o fizeram com um modelo de futebol interessante.

O que eu diria é que não ficaria feliz se todos os clubes decidissem que esse seria o modelo a ser usado. Sou um tradicionalista do futebol alemão de coração e seguiremos Salzburg na Áustria e Leipzig na Alemanha com grande interesse”.

Você também se tornou o principal comentarista de língua inglesa da série FIFA. Primeiro, como você entrou na indústria de videogames e o que espera dela?

“Bem, estou envolvido com a EA Sports FIFA desde que joguei FIFA 19. Pouco depois de deixar o Reino Unido, fui abordado com um pedido para retornar aos EUA. Fui abordado pela EA Sports e perguntado se eu estava interessado em ser a voz da UEFA Champions League porque eles sabiam do meu trabalho na UCL há vários anos em todo o mundo e achavam que seria uma boa opção para o jogo.

Eu esperava isso? Em certo sentido, sim. Eu visualizei, você nunca espera ser convidado porque é um jogo tão icônico e estou honrado por ser convidado, por fazer parte dele. O que eu diria sobre isso é que é uma colaboração entre um comentarista, um produtor, um engenheiro de som e um co-comentarista, todos nós temos nossa opinião sobre isso, mas trabalhamos em equipe. Foi assim que tudo começou com FIFA 19.

Não pude dizer nada sobre isso quando fui abordado pela primeira vez porque nada foi feito sob o contrato. Era apenas uma ideia vaga e então começamos a gravar. Não pude dizer nada a ninguém até junho de 2018, antes de ir para a Copa do Mundo na Rússia e então o anúncio oficial foi feito.

Agora estou ligado por 19, 20 e 21. Meu trabalho tem sido o mesmo nos últimos dois anos, era o mesmo conteúdo, apenas um refinamento do conteúdo. Como eu disse, eu amo isso, eu amo o lado criativo disso. Eu amo como todos nós trabalhamos juntos e criamos ideias, e então é interessante ver como o produto final se junta. Eu realmente gostaria de prestar homenagem a todos os bastidores da EA Sports, a maioria dos quais os jogadores não conhecem, que passam horas todos os dias garantindo que tudo esteja organizado em vários aspectos do jogo. Considero-me membro de uma equipa muito dinâmica.”

Ao gravar os arquivos de áudio para o jogo, você inventou algum de sua autoria, ou todos eles foram roteirizados pelos autores do jogo?

“Como eu disse, esta é uma colaboração e, em última análise, a EA Sports quer que eu seja como eu. E isso significa que as linhas parecem naturais para mim, e as linhas que eu diria intuitivamente enquanto tocava. Claro, este é um videogame e temos que criar maneiras diferentes de dizer as coisas, dependendo da situação. Então geralmente é uma ideia que vem da equipe de produção e então eu tenho que desenvolver essa ideia. Para, como eu digo, fazê-lo com as minhas palavras.

Eles vão me dar o roteiro. Talvez seja um chute que acabou de passar por cima da barra e eu tenho que jogar como faria normalmente durante uma partida. Funciona assim: o comentarista é um grande colaborador, mas trabalhamos em equipe e o produtor pode mudar uma ou duas coisas. Em última análise, a equipe de produção tem controle sobre o que entra e o que não entra no jogo.

É um pouco como o que um músico passa ao fazer um álbum. Você tenta coisas diferentes e vê o que funciona, e às vezes é apenas durante uma sessão repetida que você acredita firmemente que "isso" funciona melhor do que "isso". Mas trabalhamos muito nisso e gosto do aspecto criativo, porque é quem sou como apresentadora de TV. Trabalhamos como parte de uma equipe e em tal colaboração.”

Essa experiência o levou a pensar em mudar para outras indústrias usando a experiência que você adquiriu ao longo de sua carreira?

“Bem, eu adoro novos projetos e esse foi um dos destaques do meu retorno aos EUA em 2017. Estou no Reino Unido há quase dez anos com ESPN e BT Sport. E decidi que queria trabalhar em projetos específicos que me interessassem, para que a Bundesliga continuasse trabalhando com eles e o mundo inteiro fosse alimentado. NBC em sua Premier League foi diferente, o Campeonato Mundial com FOX é novamente um novo projeto. Então, é claro, o maior jogo para mim é o EA Sports FIFA.

Sou linguista, vivo o lado linguístico da vida, por isso estou sempre interessado em novos projetos. Mas agora estou alternando entre muitos dos projetos mencionados e veremos o que acontece. Muita coisa mudou na forma como operamos durante a pandemia, mas ainda estamos aqui e seguimos em frente…”

101 agradece a Derek Ray por dedicar seu tempo para responder às perguntas e deseja a ele tudo de bom em todos os projetos futuros.

Exclusivo: Alan Smith sobre Mikel Arteta, Thomas Partey, situação brilhante do Arsenal e William Salib

Exclusivo: "Ele tem o talento para se tornar um verdadeiro jogador de primeira classe." Ex-chefe do departamento de futebol de Huddersfield elogia Smith-Roe, do Arsenal


Probabilidades de aposta do Arsenal, próximo jogo:

Probabilidades do Leeds no Arsenal: resultado, ambas as equipes marcarão, placar correto e artilheiros

Vídeos mais recentes do Arsenal

“Não vou aceitar esse tipo de pensamento de forma alguma” | Mikel Arteta no Arsenal 0: 3 Aston Villa

“Não vou aceitar esse tipo de pensamento de forma alguma” | Mikel Arteta no Arsenal 0: 3 Aston Villa

Mikel Arteta compartilhou suas idéias após nossa derrota por 0-3 no Aston Villa nos Emirados ...

2020-11-09T08: 59: 16Z

DESTAQUES | Arsenal - Aston Villa (0: 3) | Liga Premiada

DESTAQUES | Arsenal - Aston Villa (0: 3) | Liga Premiada

O Aston Villa nos derrotou em uma noite muito decepcionante no Emirates Stadium ...

2020-11-09T00: 10: 40Z

Últimas notícias do Arsenal

Tabela da Premier League

# Equipe MP D NS
1 Leicester City 8 9 18
2 Tottenham Hotspur 8 10 17
3 Liverpool 8 2 17
4 Southampton 8 4 16
5 Chelsea 8 10 15
6 Villa Aston 7 9 15
7 Everton 8 2 13
8 Palácio de Cristal 8 0 13
9 Wolverhampton Wanderers 8 -1 13
10 Cidade de Manchester 7 1 12
11 Arsenal FC 8 -1 12
12 West Ham United 8 4 11
13 Newcastle United 8 -3 11
14 Manchester United 7 -2 10
15 Leeds United 8 -3 10
16 Brighton e Hove Albion 8 -3 6
17 Fulham FC 8 -8 4
18 West Bromwich Albion 8 -11 3
19 Burnley 7 -9 2
20 Sheffield United 8 -10 1
Jogador Equipe Metas
Sono, Heung Min Tottenham Hotspur 8
Vardy, Jamie Leicester City 8
Calvert-Levin, Dominic Everton 8
Salah, Mohamed Liverpool 8
Kane, Harry Tottenham Hotspur 7
Bamford, Patrick Leeds United 7
Wilson, Callum Newcastle United 6
Watkins, Ollie Villa Aston 6
Fernández, bruno Manchester United 5
Zaha, Wilfried Palácio de Cristal 5
Ings, Danny Southampton 5
Grilish, Jack Villa Aston 4
Mane, Sadio Liverpool 4
Werner, Timo Chelsea 4
Mopey, Neil Brighton e Hove Albion 4
Jimenez, Raul Wolverhampton Wanderers 4
Rodriguez, James Everton 3
Jorginho Chelsea 3
Adams, Che Southampton 3
Ward-Prowse, James Southampton 3
Botão Voltar ao topo
pt_BRPortuguês do Brasil